Можно ли управлять несколькими термостатами Danfoss ECtemp Smart из приложения Danfoss ECtemp Smart App?

Да. См. «Добавление нового термостата».

Из приложения вы можете управлять несколькими домами и термостатами, добавив еще один дом и дополнительные помещения.